Temel belgeler
Geçerli kimlik kartı veya pasaport, ana ikametgâhın Meldebehörde’sinden alınmış genişletilmiş ikametgâh belgesi (erweiterte Meldebescheinigung; kural olarak 4 haftadan eski olmamalı) ve doğum belgesi istenir. Almanya’da kayıtlı doğumlarda doğum yeri Standesamt’ından onaylı kayıt örneği, yurt dışında kayıtlı doğumlarda güncel doğum belgesi aranır.
Daha önce evlenmiş veya hayat ortaklığı kurmuş kişiler
Boşanmış kişiler evlilik belgesi ile kesinleşmiş boşanma kararını, dul kişiler evlilik belgesini ve eski eşin ölüm belgesini (Sterbeurkunde) sunar.
Yurt dışında boşanma
Tüm evlilik belgeleri ve gerekçeli, kesinleşmiş tüm boşanma kararları istenir. Gerekirse Almanya’da yeminli bir belge tercümanı tarafından yapılmış eksiksiz çeviri eklenir.
Çocukları olanlar
Çocukların doğum belgeleri ve ortak velayet belgesi istenir.
Yurt dışından gelen partner
Kimlik, gerekirse vatandaşlık belgesi, genişletilmiş ikametgâh belgesi, doğum belgesi ve gerekirse Ehefähigkeitszeugnis istenir. Yabancı dildeki belgeler, uluslararası formda değilse çeviriyle sunulur. Standesamt ek belge isteyebilir.
Terim farkı
Meldebescheinigung, ikamet kaydındaki verilerin bulunduğu bir belgedir ve Meldebehörde’den alınır (Hamburg’da: Hamburg Service). Doğum, evlilik ve ölüm belgeleri Standesamt belgeleridir.
Çeviri için iletişim sayfamızdan bize ulaşabilirsiniz. Teslim süresi ve fiyat için bizimle iletişime geçin.
Kaynaklar
- https://verwaltung.bund.de/leistungsverzeichnis/de/leistung/99059001104000/herausgeber/TH-354618/region/160000000000 (kontrol: )
- https://www.hamburg.de/service/info/111001490/n0/ (kontrol: )
Yayın: 2026-10-30